Как празднуют Рождество иммигранты в Америке: различия традиций

Как смешение культур приводит к возникновению новых традиций

Как празднуют Рождество иммигранты по всей Америке, в частности, в Нью-Йорке? ПО-РАЗНОМУ. Во время Рождества нью-йоркские ирландцы, итальянцы, греки и пуэрториканцы прячутся по домам, где каждый по-своему отмечает этот праздник. МИНИ решили рассказать тебе о некоторых из их традиций.

Так, например, для греков 1 января – не только первый день наступившего года, но и День святого Василия по византийскому календарю. В этот день они готовят традиционный пирог Василопита, который обязательно запекается с монеткой внутри. Считается, что тот, кто получит кусок с монеткой, будет счастлив весь год.

Для представителей некоторых христианских течений этот день считается днем Богоявления.

“Мейн-стрит была очень красивой улицей, – вспоминает 80-летняя Тереза Ланцки. – Раньше мы устраивали встречи, на которые приходило много венгров, – продолжает она. – Так было даже после войны, но к 50-м годам все окончательно американизировалось, и наши социальные клубы закрыли… Раньше я ходила в библиотеку за венгерскими книгами, но затем перестала. И стала брать англоязычные”.

Как празднуют Рождество иммигранты в Америке культурные различия МИНИблог

Христианство является чуждой и незнакомой религией для большинства иммигрантов. Они отбрасывают те традиции, которых не понимают и не хотят принимать.

Находясь в новой среде, они все же пытаются к ней приспособиться, но в то же время стараются придерживаться собственных обычаев, и, таким образом, смешение культур приводит к появлению новых традиций.

Традиционные народные торжества, сопровождающиеся обменом подарками и многочисленными блюдами из карри, как правило, плавно перетекают в американские праздники.

26-летний Сингх Манджит – один из владельцев ресторана индийской кухни “Jackson Diner”. В сентябре он украсил свой ресторан фонариками и гирляндами по случаю празднования Дивали – индусского Нового года. И украшения не планируют убирать до христианского Рождества. В итоге праздник одной культуры плавно переходит в праздник другой.

“Даже не знаю, можно ли это назвать Рождеством… Да, мы дарим подарки. Мы даже наряжаем елку, хотя большинство из нас задается вопросом, откуда вообще взялась подобная традиция. Мне нравятся мультики про рождественского оленя Рудольфа, я смотрел их в детстве. Но что касается Иисуса Христа… Нам больше нравится Санта-Клаус, чем христианские религиозные обычаи…”

Как празднуют Рождество иммигранты в Америке культурные различия МИНИблог

“Мы празднуем Рождество, как и любой другой праздник, – говорит иммигрантка из Китая и владелица небольшой аптеки Энн Лам. – Это выходной день. Мы обмениваемся подарками, но не ставим елку в доме. И я честно говорю своим детям, что Санта-Клаус – вымышленный персонаж”.

Единственное сходство Рождеством американцев и иммигрантов в том, что и те, и другие отдыхают от работы в эти дни, накрывают столы и дарят подарки. Им нравится Санта-Клаус, потому что он добрый. Но образ Иисуса Христа, особенно для индийской и корейской общин, в которых немалый процент христиан, считается слишком весомым и серьезным, чтобы включать его в празднование.

“Многие корейцы в Нью-Йорке исповедуют христианство, и среди них немало фанатиков, – рассказывает лидер корейской общины Хьюньчжу Парк Квон – Они верят в фундаменталистскую религию и ищут помощи Бога. Для тех, кто не относит себя к христианам, Рождество такой же праздник, как и Новый год. В этот день мы выходим гулять на улицу, веселимся и дарим подарки. Но это не традиционное христианское Рождество”.

Для сикха из Индии Бобби Йохала рождественские праздники – одни из любимых дней в году. Он владелец небольшого магазина аудио- и видеопродукции на 74-й улице в Джексон-Хайтс. В праздничные дни его продажи достигают пика.

Он продает индийскую музыку и фильмы, но, несмотря на это, магазин к праздникам он украсил совсем не в индийском стиле: на стене он развесил красные рождественские чулки, поставил фигурку Санта-Клауса возле окна, а его сотрудники и он сам в праздничные дни наденут красные шапки, как у Санта-Клауса.

Сикхи любят Рождество, в отличие от индусов, –  говорит он. – В большинстве своем индусы не принимают другие религии. А вот нам нравится Рождество: в честь праздника наши таксисты надевают красные тюрбаны и вешают венки в задней части автомобиля. Около 40% всех сикхов живут за пределами Пенджаба, поэтому они легче принимают западную культуру. Люди возвращаются домой и рассказывают своим родственникам о Рождестве”.

“Некоторые рождественские обычаи нам непонятны, – признается он. – В детстве я никогда не понимал этой странной традиции приносить в дом елку… Но, когда я увидел под ней подарки, все вопросы отпали сами собой”.

Как празднуют Рождество иммигранты в Америке культурные различия МИНИблог

31-летний Шасват Бутала, владелец компании, продающей индийские книги и музыкальные инструменты, сказал, что, чтобы понять Рождество, ему нужно больше узнать о нем. Для своей маленькой дочери он поставил небольшую елку.

“Насколько я знаю, Санта-Клаус приходит на Новый год и дарит всем подарки, но я не понимаю, почему он это делает?”  

Очень многие категорически не понимают и другие традиции Рождества, такие, как, например, запекать индейку – птицу, никому не известную за пределами Северной Америки.

“Я пробовал индейку, – рассказывает 32-летний Камаль Саньяни, делая паузу, чтобы подобрать слова на вопрос об индейке. – Честно говоря, это съедобно, но я был не в восторге от этого блюда”.

И напоследок, один иммигрант-аноним поделился рассказами о процессе дарения подарков в своей семье: “В прошлом году я подарил своему брату свитер, потому что он вечно носит мой. Свитер ему понравился. На что он велел искать мой подарок. Я искал его под елкой триста лет, но не нашел. Через некоторое время брат достал ключи от Mercedes 2000 и бросил их мне. Мы все побежали в гараж – там стоял мерцающий белый Mercedes, украшенный красным подарочным бантом”.  Обиду как рукой сняло. 😉

Живя в Америке, иммигранты часто «американизируют» свои собственные традиции. Кому-то это нравится, а кому-то нет. Но объединение такого количества разных культур под одной «крышей» в той или иной форме Рождества все же имеет свои прелести. Merry Christmas!


Как празднуют Рождество иммигранты в Америке: различия традиций

специально для МИНИблога®
#MINYblog #МИНИблог
Наш видеоканал: MINYtube
Инстаграм: @makeitinny
info@makeitinny.com