Английские идиомы на День Благодарения

Уже в четверг Америка празднует День Благодарения, и как вы могли догадаться, новый выпуск МИНИинглиша мы посвящаем этому дню! Английские идиомы богаты на праздничные мотивы, так что самое время разучить парочку 🙂

To give thanks — выражать благодарность. 

To be stuffed – объесться, быть не в состоянии съесть даже маленький кусочек любимого торта. Кстати, в английском языке есть еще одно выражение, красноречиво описывающее такое состояние: «food coma».

миниблог английские идиомы

To go cold turkey – резко и полностью отказаться от вредной привычки, «одним махом». Поначалу тяжело, конечно, но оно того стоит!:)

To count your blessings – быть благодарным за все хорошее в своей жизни.

миниблог английские идиомы

A stuffed shirt – пуп Земли, человек с завышенным самомнением.

A blessing in disguise – неприятность, в итоге оказавшаяся чем-то положительным. «Не было бы счастья, да не счастья помогло».

миниблог английские идиомы

To talk turkey — говорить по делу, серьезно обсуждать проблему с целью ее решения.

To be a mixed blessing – «палка о двух концах», что-то, у чего есть и преимущества, и недостатки.

Счастливых вам праздников! И пусть вас не постигнет «food coma» 🙂 Кстати, не забудьте прочитать наши статьи о традиционном меню Дня Благодарения, а также о том, как американцы отмечают этот праздник!

 

 


Английские идиомы на День Благодарения
специально для МИНИ блога
#MINYblog #МИНИинглиш #МИНИблог
Наш твиттер: @Makeitinnewyork
Инстаграм: @makeitinny #makeitinny #миниблог
Почта: info@makeitinny.com