10 фраз настоящий Нью Йоркец использует каждый день

 

1. Excuse me — Извините/Дайте пройти/Отойдите

Aftermath of Hurricane Sandy in New York

Вежливость и Excuse Me действительно творят чудеса на улицах НЙ. Когда каждый местный житель пытается проскочить через заполненные туристами улицы Тайм Сквера, его(ее) только и спасает многочисленное повторение одной и той же фразы: EXCUSE ME
 

2. Yo — Йоу/Привет

yo-minyblog

Хотя у этого слово много значений и способов использования, наиболее распространенным является Йоу в виде приветствования. Хотя… произнеси это очень медленно, и «Йоу» может означать «О эй, детка, ты хочешь наконец-то уйти отсюда?»
 

3. Booty-ass — Является заменой для прилагательных, как «страшный» или «подделка»

this-is-a-fake-rolex-minyblog

В общем, Нью Йоркцы смело употребляют это слово говоря о самом низком качестве. Например, I’m tired of these booty-ass Spaghettios, we need to get the real ones next time. («Я устал от этих ужасных спагетти, мы должны купить другие лучшего качества следующий раз»)
 

4. Naww — Нетnaw

Тоже самое, что НЕТ, но используется особо выразительно в случае отказа. Это точно не то НЕТ, которое на самом деле значит ДА. Naww — полный безотвратный отказ.
 
 

5. Peace — Пока/До встречи

peaceout-minyblog

В то время как Yo в основном означает приветствие, Peace используется в качестве прощания в Нью-Йорке.
 

6. You’re fine — Все хорошо

youre-fine-minyblog

Вы часто услышите You’re fine в метро, но это относится ко многим ситуациям. Когда кто-то случайно натыкается на вас, или капает на вас своим зонтиком после дождя, и он(а) извиняется , You are fine (Ты в порядке) является хорошим ответом.
 

7. Bodega — Ларек2011.09.09

В Нью-Йорке полно слов для магазинов. Мы, как и многие, называем их гастрономы, ларьки и т.д. «Bodegas» являются маленькими частными магазинчиками (часто на углу улицах Нью Йорка). Там можно купить галлон молока, любую вкусняшку или таблетки от головы в любое время дня и ночи.
 
 

8. Boss — Уважаемый

The Office

Этим словом ты можешь назвать кого-то, кто на самом деле не ваш босс. Смело обращайся так к продавцу в Bodega, оператору метро или официанту. Это слово выражает уважение, но все-же контролируй свой тон.
 

9. Boom-bap — Качественный Рэп

tupac-minyblog

Этот термин был популяризирован в Бронксе хип-хоп первопроходцем KRS-One и теперь используется для описания хорошего, качественного и образовательного хип хопа и рэпа.
 

10. Bogies — Сигаретыi-spent-a-day-with-a-guy-selling-illegal-cigarettes-on-the-streets-of-new-york-1414682888240

В Нью-Йорке много людей называют сигареты Bogies (тележки). Вы также можете услышать Short (короткий) или Ace (туз).
 
~

«10 фраз настоящий Нью Йоркец использует каждый день»

специально для МИНИ блога

А какой странный слэнг слышали вы? Расскажите нам:

Наш твиттер: @Makeitinnewyork

Наш инстаграм :  @makeitinny #makeitinny #миниблог

Наша почта:  info@makeitinny.com

 
suitman-nyc-minyblog