Учим сленг нью-йоркцев, или Пока, королевский английский!

МИНИ мы призываем всех любителей английского: хватит говорить как на королевском приёме! Живая речь — вот что нам нужно! Итак, продолжаем — сленг нью-йоркцев во всём своём великолепии:)

Учим сленг нью-йоркцев, или пока, королевский английский!

1. Take it there – вступить в перепалку, затеять ссору.
“Hey bro, trust me – you don’t wanna’ take it there – “Эй, бро, поверь мне, тебе не стоит затевать ссору”.

2. Grill – пялиться.
“Why you grilling me?” – “Чего ты пялишься на меня?”

Учим сленг нью-йоркцев, или пока, королевский английский! 1

3. Front – блефовать, притворяться, что что-то имеешь.
“He’s fronting, he don’t own none of that shit!” – “Он блефует, у него нету ни хрена!”

4. Brick – холодрыга, дубак.
“It’s brick outside, put your hat on!” – “На улице холодрыга, надевай шапку!”

Учим сленг нью-йоркцев, или пока, королевский английский! 2

5. Thirsty — отчаянный.
“Bro why you acting so thirsty?” – “Братан, ты чего себя так отчаянно ведёшь?”

6. Mad – никак не связано со злостью, употребляется для усиления смысла последующего слова.
“I’m mad hungry bro!” – “Чувак, я жуть как проголодался!”

Учим сленг нью-йоркцев, или пока, королевский английский! 3

7. Dumb – также усиливает значение следующего слова.
“That sandwich was dumb good” – “Этот сэндвич был чертовски хорош”.

8. Tight  — разочарованный, жалеющий.
“I’m dumb tight over that bullshit last night” – “Как же жалко, что вчера такое дерьмо приключилось”. 
+ для выражения удовлетворённости кем-то/чем-то.
“That whip is real tight, my man!” – “Это реально крутая тачка, братан!”

Учим сленг нью-йоркцев, или пока, королевский английский! 4

9. Spaz – срываться, вести себя враждебно, закатывать истерику.
“She spazzed out on some dude at the club last night” – “Она сорвалась на какого-то парня вчера в клубе”.

10. Rachet – женщина с очень низкими требованиями и стандартами сексуального поведения.
“You deal with her, she’s too rachet for me!” – “Сам с ней путайся, для меня она слишком проста!”

Учим сленг нью-йоркцев, или пока, королевский английский 6

Оставайтесь с командой МИНИ, и больше не придётся краснеть за школьные напыщенные фразы вроде «не соблаговолите ли вы» в повседневном разговоре с друзьями-американцами:)

 

 

 

 

Учим сленг нью-йоркцев, или Пока, королевский английский!
специально для МИНИ блога
#МИНИблог #МИНИинглиш
Наш твиттер: @Makeitinnewyork
Инстаграм: @makeitinny #makeitinny #миниблог
Почта: info@makeitinny.com

Учим сленг нью-йоркцев, или пока, королевский английский

12 комментариев
  1. на дворе май, но все равно it’s brick outside(( гифка с олафом и «сиянием» повеселила, почти так же сижу 😀

  2. Классная статья, Мини! Как и вся рубрика Мини Инглиш! Спасибо от всей душиhttps://www.makeitinny.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_rose.gifhttps://www.makeitinny.com/wp-content/plugins/wp-monalisa/icons/wpml_heart.gif

Оставить комментарий

Адрес вашей электронной почты никто не увидит.