Ты только что приехала в бетонные джунгли, но твой английский на уровне London Is The Capital Of Great Britain не позволяет тебе ничего разобрать из слов молодежи НЙ? Специально для тебя мы составили список самых часто используемых слов из уличного слэнга молодых Нью Йоркцев:
1. TAKE IT THERE
Нарваться на что-то (в случае неприятности или ссоры)
Пример: «Hey bro, trust me you don’t want to take it there» — «Эй бро, я не думаю что ты хочешь на это нарваться»
2. GRILL
Глазеть
Пример: «Why are you grilling me?» — «Ты чего на меня глазеешь?»
3. TO FRONT
Показушничать/выпендриваться
Пример: «He is fronting! He doesn’t own any of that» — «Он только выпендривается, ему это даже не принадлежит»
4. BRICK
Очень холодно
Пример: «It’s brick outside, put your hat on!» — «На улице очень холодно, одень шапку»
5. RATCHET
Женщина или мужчина ну уж с очень плохим, дешевым вкусом и вызывающим поведением
Пример: «You deal with her, she is too ratchet for me!» — «Ты с ней общайся, для меня она выглядет и ведет себя слишком вызывающе!»
6. MAD
Не имеет ничего общего с сумашествием или злостью, в уличном слэнге НЙ просто акцентирует любое действие или намерение
Пример: «I am mad hungry, bro!» — «Я уж очень голоден, бро!»
7. DUMB
Наподобие mad, это слово также акцентирует любое действие или намерение
Пример: «That sandwich was dumb good» — «Этот сандвич был ну очень вкусный»
8. TIGHT
Быть расстроенным/злым
Пример: «I am mad tight about last night» — «Я очень зол по поводу прошлой ночи»
9. SPAZ
Быть конфронтационным/рассерженым
Пример: «She spazzed on some dude at the club last night» — «Она рассердилась на какого-то парня в клубе прошлой ночью»
10. THIRSTY
Опять же, в слэнге это слово не имеет ничего общего с жаждой. Thirsty переводится как Озабоченный/в отчаянии обратить на себя внимание (особенно противоположного пола)
Пример: «Why did you act so thirsty at the party last night?» — «Почему ты вел себя так отчаянно на вечеринке?»
~
«Уличный слэнг молодых Нью Йоркцев (Часть 1)»
специально для МИНИ блога
А какие слэнг-слова знаешь ты? Расскажи нам:
Наш твиттер: @Makeitinnewyork
Наш инстаграм : @makeitinny #makeitinny #миниблог