Наконец-то после долгой зимы пришла красочная весна! Хочется петь, танцевать и обнимать прохожих… Ну ладно, чтобы уменьшить подозрительные взгляды в вашу сторону, для начала ограничимся парочкой комплиментов?:) МИНИ мы на такой случай как раз подготовили английские выражения. Кстати, в нашей подборке можно найти не только их.
CUT A DASH — выставлять себя в привлекательной манере, щеголять
Wearing his uniform, my grandfather cut a dash on his wedding day. – На свадьбе отец щеголял в своей военной форме.
DRESSED TO KILL – шикарно, сногсшибательно одетый
She arrived at the reception dressed to kill. – Она явилась на приём в сногсшибательном наряде.
DOWN AT HEEL – неряшливо, очень бедно одетый
The down-at-heel student I first met became a successful writer. – Когда мы познакомились, он был бедно одетым студентом, а теперь стал успешным писателем.
FACE LIKE A BULLDOG CHEWING A WASP – некрасивое лицо
Not only was he rude but he had a face like a bulldog chewing a wasp! – Он не только был грубияном, но и выражение лицо у него было отвратительное!
FIVE O’CLOCK SHADOW – лёгкая щетина на лице, выросшая за день
He looked tired and had a five o’clock shadow. – Он выглядел устало и был небрит.
NOT A HAIR OUT OF PLACE – иметь безупречный вид, «волосок к волоску»
Angela is always impeccably dressed — never a hair out of place! – Анжела всегда одета безукоризненно – волосок к волоску!
LOOK A SIGHT – представлять собой жалкое зрелище; быть посмешищем.
She looks a sight in that dress! – Она посмешище в этом платье!
PRETTY AS A PICTURE – хорош(а) как картинка
The young bride looked (as) pretty as a picture in her beautiful dress. – Невеста была хороша как картинка в своём прекрасном платье.
(ALL) SKIN AND BONE – кожа да кости
After trekking in the Himalayas, he was all skin and bone. — После похода в Гималаи от него остались кожа да кости.
VERTICALLY CHALLENGED – низкорослый (шуточное выражение)
High shelves are difficult for vertically challenged shoppers. – Высоко расположенные полки в магазинах неудобны для покупателей невысокого роста.
На какую тему вы бы хотели увидеть выражения в следующий раз? Практикуйтесь в английском вместе с МИНИ!:)
Красота по-американски, или Лучшие английские выражения
специально для МИНИ блога
#МИНИблог
Наш твиттер: @Makeitinnewyork
Инстаграм: @makeitinny #makeitinny #миниблог
Почта: info@makeitinny.com
