Как учить современный английский: 5 шагов к живому языку

Хотите знать современный английский язык, на котором говорят крутые ребята? Это вам не «бабулин» английский, «язык улиц» отличается разительно от «инглиша» из учебников. Классика и справочники — это замечательно, но они не всегда научат вас живому языку. МИНИ мы объясним почему и расскажем, как легко влиться в поток современного английского.

На прошлой неделе я читала классический роман «Маленькая принцесса» (“A Little Princess”) писательницы Фрэнсис Элизы Бёрнетт. Книжка любима детьми и не потеряла своей популярности и по сей день. Но повествование и диалоги полны слов и выражений, которые я никогда не использовала в речи (хоть значение и было мне понятно). Все равно, что есть торт с перцем халапеньо. Странно!

Если вы мне не верите, вот вам пример, отрывок из книги:
“Presently, she lifted her face and shook back her black locks, with a queer little smile.”
Ничего сложного, все слова понятны, но написано все в неестественном для современного читателя виде. Например, автор использует “presently.” Сегодня вместо этого слова вы услышите “soon” или “shortly.” То же самое с “locks” — мы скорее скажем просто “hair.”
На современном английском та же фраза звучала бы примерно так:
“Soon, she lifted her face and shook back her black hair, with a strange little smile.”

К чему я веду: слова надо использовать в контексте, а именно — в контексте современного мира. Мы должны владеть лексикой, используемой сегодня, иначе в лучшем случае вы будете звучать как пожилой библиотекарь, а в худшем — не нарочно оскорбите кого-нибудь.
«Ладно, убедили. И как мне тогда учить язык?» — Ответ проще, чем кажется. Читайте (на английском, конечно) современные статьи с ваших любимых развлекательных сайтов, например, Buzzfeed. Но еще важно, как это делать!

Итак, начнем:

1) Найдите интересную вам статью.
Пусть она будет короткой и смешной, оставьте серьезные статьи о бирже напотом, выберите что-то, представляющее для вас интерес. «Киноляпы в сериале «Друзья» или тест «Какой ты тостер»? Отлично!

2) Поймите тон и идею статьи.
Понять основной тон и идею иногда не просто — вдруг статья саркастичная, а вы и правда примете к сведению «вредные советы»? Разберитесь, о чем говориться в статье, и что хотел вам сказать автор.

3) Прочитайте один раз, быстро и с наслаждением.
Не поняли предложение? Пропустите его! Посмейтесь над смешными картинками в статье и насладитесь частями, которые вам понятны. Зачем? Во-первых, это весело. Для сохранения мотивации надо связать приятное с полезным. А во-вторых, даже если вы не понимаете каких-то слов или предложений, вы все равно знакомитесь с современным языком. Мозг запомнит увиденное, и в следующий раз вам будет легче.

4) Прочитайте еще раз и постарайтесь выучить 5 новых слов/выражений.
Да, все верно. Всего лишь 5! Главное — сначала постарайтесь понять их смысл из контекста, проанализируйте абзац/предложение, скорее всего, этого будет достаточно. Только после этого проверьте себя по словарю.

5) Выберите одну фразу/слово и используйте его в течение дня.
Это может показаться странным, особенно, если вы обычно не говорите на английском с другими людьми. Чтобы облегчить процесс, предлагаем два варианта: говорите с другом, который тоже учит/знает английский, или говорите с собой! Только, пожалуйста, вслух 🙂 Это поможет потренировать произношение и скорость речи.

Все оказалось проще, чем кажется, правда? 🙂 Успехов вам в постижении языка, и пусть современный английский будет вам как родной!

 

 

 


Как учить современный английский
специально для МИНИ блога
#MINYblog #МИНИблог #МИНИинглиш
Наш твиттер: @Makeitinnewyork
Инстаграм: @makeitinny #makeitinny #миниблог
Почта: info@makeitinny.com