Английские выражения со словом «egg»

Пасха уже на носу, и всё  вокруг пропитано этой темой: открытки, сладости, украшения — всё-всё! Так как яйца нынче в тренде, не помешает и словарный запас обогатить выражениями с главным символом праздника! Ловите «яичную» подборку от МИНИ!:-) 

Английские выражения со словом egg 6

To have egg on your face – опростоволоситься, оказаться в неловком положении.

“You’ll be the one who has egg on your face if it goes wrong” – “Если всё пойдёт не так, ты опростоволосишься”.

To lay an egg – с треском провалиться, потерпеть неудачу, сесть в лужу.

“Carol laid an egg last night when she forgot her lines” – “Кэрол с треском провалилась вчера вечером, когда забыла свои слова”.

Английские выражения со словом egg

To put all eggs in one basket – поставить всё на одну карту, рисковать всем и сразу, вложить все деньги в одно предприятие.

“I didn’t want to put all my eggs in one basket, so I played five different lottery games. But lost all of them” – “Я не хотела ставить всё на одну карту, поэтому сыграла в пять разных лотерей. Но проиграла во все”.

Good egg – славный, хороший человек.

“He seems like a good egg. I’ll take a chance on him” – “Он кажется славным парнем. Я попытаю с ним удачи”.

Английские выражения со словом egg 1

Goose egg – нулевой результат.

“My income from writing this year was goose egg” – “Мой доход от писательства в этом году равняется нулю”.

Nest egg – заначка, деньги отложенные «на чёрный день».

“They have a little nest egg tucked away for a rainy day” – “У них есть небольшая заначка, отложенная на чёрный день”.

Английские выражения со словом egg 2

Walk on eggshells – быть тише воды, ниже травы; ходить вокруг кого-то на цыпочках, стараться не обидеть.

“Everyone at the company was walking on eggshells until we heard that no one would be fired” – “В компании все были тише воды, ниже травы, пока не услышали, что никого не будут увольнять”.

Egghead – яйцеголовый, умник; также используются слова geek и nerd.

“Charles can’t order lunch without using an algebraic formula — what an egghead!” – “Карл не может ланч заказать без использования алгебраических формул. Тот ещё умник!”

Английские выражения со словом egg 4

Egg in your beer – за просто так, на блюдечке с голубой каёмочкой, золотой мальчик/девочка; кто получает особое отношение и привилегии ничего для этого не делая.

“What do you want? Egg in your beer? Don’t you have it good enough already?” – “Чего ещё ты хочешь? Блюдечко с голубой каёмочкой? Неужели тебе недостаточно?”

Rotten egg – плохой, гнилой человек.

“That guy is a real rotten egg” – “Этот парень – гнилой человек”.

 To egg someone on – подстрекать кого-то, подначивать.

The boys kept throwing stones because the other children were egging them on” – “Мальчики продолжали бросать камни, потому что другие дети их подначивали”.

Английские выражения со словом egg 3

Подучили английский? А теперь скорей яйца раскрашивать! Только в одну корзинку всё не кладите:-) 

 

 

 

 

Английские выражения про яйца

специально для МИНИ блога

#МИНИблог #МИНИинглиш

Наш твиттер: @Makeitinnewyork

Инстаграм:  @makeitinny #makeitinny #миниблог

 Почта:  info@makeitinny.com

 Английские выражения со словом egg 5

4 комментария
  1. А я-то думаю, почему Арнольда называли яйцеголовый! Ведь совсем не похож!!! А они его ботаном обзывали 😀

Оставить комментарий

Адрес вашей электронной почты никто не увидит.