Английская фраза дня: It ain’t broke, don’t fix it

На днях мой американский бойфренд вёл себя…мягко говоря странно. Явно что-то было не так, но на все мои вопросы я просто слышала служебное «It’s OK». Всё явно не ОК, — подумала я и сразу набрала мою американскую подругу, как только Крис вышел из дома. Надеясь на волшебное разъяснение ситуации, я быстренько ввела подружку в курс дела и сделала привычную паузу, ожидая слова мудрости. Каково же было моё удивление, когда вместо плана действий я услышала такой ответ: «Don’t worry, it’s probably nothing. If it’s something big, he’ll tell you». Что?! Ничего не делать? А как же узнать, что с ним не так, поговорить об этом?
IT AIN’T BROKE DON’T FIX IT. Вот и всё объяснение.

Вывод: в Америке не принято раздувать проблему, пока ты окончательно не убедишься, что она существует. Ладно, учту на следующий раз. И действительно, после прогулки Крис извинился за поведение и мы совершенно спокойно пошли спать. Видимо, свежий воздух из него всю дурь-то выветрил, лол.

Английская фраза дня: It ain’t broke, don’t fix it

специально для МИНИ блога

#МИНИблог

Наш твиттер: @Makeitinnewyork

Инстаграм:  @makeitinny #makeitinny #миниблог

 Почта:  info@makeitinny.com