Английская фраза дня — I’ll take a rain check

I’ll take a rain check — просьба или обещание принять приглашение в другой раз: «Давай лучше в другой раз, ладно?»

А произошло это выражение от названия билета на стадион, дающего право прийти на игру, перенесённую по случаю дождя — «rain check».

Можно употребить и с глаголом give: «Susan, I’m terribly sorry. I think I have to give you a rain check. I have to work overtime tonight to finish the report.» — Cьюзан, мне очень жаль. Кажется, придётся перенести нашу встречу, мне надо поработать допоздна сегодня, чтобы закончить отчет».

Английская фраза дня — I’ll take a rain check.
специально для МИНИ блога
#МИНИблог
Наш твиттер: @Makeitinnewyork
Инстаграм: @makeitinny #makeitinny #миниблог
Почта: info@makeitinny.com

Английская фраза дня I'll take a rain check