МИНИ-инглиш: письмо девятилетнего мальчика в NASA

МИНИ-инглиш письмо девятилетнего мальчика в НАСА МИНИблог (2)

Нет ничего лучше абсолютной конкретики, когда речь заходит о будущей профессии. Не всем выбор  дается легко, чего нельзя сказать о школьнике, который уже в 9 лет отправил свое первое резюме! Редакция МИНИ не уверена, что впечатляет больше: готовность работать, или четкий план на будущее. Письмо девятилетнего мальчика в NASA в оригинале настолько милое, что оно уже успело облететь пол интернет пространства. Внимание, резюме очень простое в прочтении и вызывает улыбку:)

 

МИНИ-инглиш письмо девятилетнего мальчика в НАСА МИНИблог (2)

 

«My name is Jack Davis and I would like to apply for the planetary protection officer job.

I may be nine but think I would be fit for the job.

One of the reasons is my sister says I am an alien also I have seen almost all the space and alien movies I can see.

I have also seen the show Marvel Agents of Shield and hope to see the movie Men in Black.

I am great at video games.

I am young, so I can learn to think like an Alien.

Sincerely,

Jack Davis

Guardian of the Galaxy

Fourth Grade»

МИНИ-инглиш письмо девятилетнего мальчика в НАСА МИНИблог (2)

Перевод:

“Меня зовут Джек Дэвис, и я бы хотел предложить свою кандидатуру на должность офицера планетарной защиты.

Мне всего 9 лет, но я считаю, что отлично подойду на эту должность.

Одна из причин — моя сестра говорит, что я инопланетянин. Также я посмотрел все фильмы про космос и инопланетян, что только мог.

Я также посмотрел шоу Marvel «Агенты Щ.И.Т.” (англ. Agents of S.H.I.E.L.D.), и надеюсь в скором времени посмотреть «Люди в черном».

У меня отлично получается играть в видео игры.

Я молод, и поэтому могу научиться думать как инопланетянин.

С уважением,

Джен Дэвис

Страж галактики

4й класс”

 

МИНИ-инглиш письмо девятилетнего мальчика в НАСА МИНИблог (2)

Дело в том, что недавно NASA разместило вакансию с заголовком «Космическое агентство ищет помощь в защите планеты Земля от инопланетян».

Технически в обязанности офицера входит “принимать участие в работе над предотвращением органического и биологического загрязнения во время исследования космоса автоматикой и человеком.”

МИНИ-инглиш письмо девятилетнего мальчика в НАСА МИНИблог (2)

 

В объявлении также указано, что «космические полеты и миссии намеренно и непреднамеренно переносят организмы с планеты Земля на другие планеты солнечной системы».

 

На письмо девятилетнего мальчика в NASA ответил  доктор Джеймс Л. Грин, директора отдела планетологии NASA.

 

Dear Jack,

 

I hear you are a ‘Guardian of the Galaxy’ and that you’re interested in being a NASA Planetary Protection Officer. That’s great!

 

Our Planetary Protection Officer position is really cool and is very important work. It’s about protecting Earth from tiny microbes when we bring back samples from the Moon, asteroids and Mars. It’s also about protecting other planets and moons from our germs as we responsibly explore the Solar System.

 

We are always looking for bright future scientists and engineers to help us, so I hope you will study hard and do well in school. We hope to see you here at NASA one of these days!

 

Sincerely,

Dr. James L. Green

Director, Planetary Science Division

МИНИ-инглиш письмо девятилетнего мальчика в НАСА МИНИблог (2)

Перевод:

 

Дорогой Джек,

 

Мне рассказали, что ты состоишь в “стражах галактики» и заинтересован в должности “офицера планетарной защиты». Это потрясающе!

 

Должность офицера планетарной защиты это очень интересная и в то же время важная работа. Она включает в себя защиту планеты Земля от маленьких микробов, которых мы приносим вместе с образцами пород Луны, астероидов и Марса. Также офицер должен защищать другие планеты и луны от наших микробов, которые мы заносим, пока изучаем Солнечную систему.

 

Мы находимся в постоянном поиске будущих талантливых ученых и инженеров, которые нам в этом помогут. Я надеюсь, что ты будешь хорошо учиться в школе. Мы рассчитываем увидеть тебя в NASA в скором будущем!

 

С уважением,

Доктор Джеймс Л. Грин

Директор, отдел планетологии

МИНИ-инглиш письмо девятилетнего мальчика в НАСА МИНИблог (2)

Но на этом история не заканчивается. Джеку также позвонил директор планетных исследований Джонатан Ролл, прямо из филиала NASA в Вашингтоне, чтобы лично высказать благодарность за его интерес в должности!

 

МИНИ-инглиш письмо девятилетнего мальчика в НАСА МИНИблог (2)

Как считает МИНИ, NASA явно умеет вдохновить молодые и пылкие умы на подвиги. Приятно, что школьники ходят туда не только на экскурсии:). Пусть в действительности позиция офицера планетарной защиты не настолько захватывающая как в «Люди в черном», но это не делает ее менее важной. NASA всеми силами старается защитить солнечную систему. И это потрясающе, когда их работа находит отклик в сердцах самых маленьких защитников нашей планеты.

 


 

МИНИ-инглиш: письмо девятилетнего мальчика в NASA

специально для МИНИблога
#MINYblog #МИНИблог
Наш видеоканал: MINYtube
http://www.youtube.com/c/MINYtube
Инстаграм: @makeitinny
Почта: info@makeitinny.com

Как учить современный английский: 5 шагов к живому языку

Английский сленг, с которым вы сойдете за американца,ч.2

Пока нет комментариев

Комментарии закрыты