Система мер США, или Сломай себе мозг!

Команда МИНИ живёт в Америке уже несколько лет, но есть вещи, к которым до сих пор трудно привыкнуть:-) И вот одну из них решила описать наша автор…

система мер в сша (3)

Каждый, кто когда-либо был в США, поймёт меня, если я скажу, что американская система мер – это просто взрыв мозга! Цивилизованная страна — да что там! — одна из самых прогрессивных стран мира всё ещё использует неудобные, сложные, запутанные методы вычисления. В России ты идёшь в магазин: твой мозг спит, ему не надо напрягаться, просто берёшь с полки товар и кладёшь в корзину. Даже если на каком-то ценнике написано «цена за 100 гр.», это не ввергает тебя в ступор, ты просто мысленно приписываешь ноль к цене и получаешь стоимость товара за кг. Удобно. Просто. Понятно даже дураку. Но Америка – это вам не страна дураков и дорог, здесь придётся считать, прикидывать и заниматься математикой (если ты иммигрант).

система мер в сша (1)

Итак, я приезжаю в Штаты, мало того, что я ни черта не понимаю на английском языке, мой мозг работает в стрессовом режиме и судорожно пытается переводить происходящее, так я ещё испытываю трудности в элементарной добыче еды. Прихожу в самый обыкновенный супермаркет за фаршем, бананами и арбузом и вижу эти пугающие аббревиатуры! Lb и Oz. Прежде чем я смогу понять, сколько заплатить, мне нужно на некоторое время отказаться от звания «гуманитарий» и стать «технарём».

система мер в сша (7)

Я начинаю считать: 1 Lb – это 453 грамма, фарш стоит 3 доллара, умножаю на 2 – получается 6 долларов. Теперь умножим 6 на 65 по нынешнему курсу, итого цена за килограмм – около 400 рублей. Неплохо, беру! То же самое я проделываю со всеми остальными товарами, с каждой минутой ощущая тяжесть в голове от перенасыщения мозга кровью. Если фунты я ещё понимаю, то с унциями совсем беда и без калькулятора (благо, есть телефон!) мне никак не справиться. «1 унция – 28 грамм» — иду и читаю как мантру. Ок, продукты куплены, едем домой, отдыхать от математических задач, но и тут подстава, надо заправиться.

система мер в сша (2)

Заезжаю на заправочную станцию – цена указана в галлонах. Нет, этот кошмар никогда не закончится! Моё серое вещество на грани своих возможностей. Значит, если за галлон 4 доллара, то за литр примерно 1 доллар. Проще простого, не правда ли? Просто делим прайс на 3,8! Как? Сложно? Бросьте, вы быстро привыкнете!

Дома наконец-то можно расслабиться и выкинуть всю арифметику из головы. Ужин, приятная компания, пирожные, поп-корн, фильм, всё идет как надо. Пока мне не пришла в голову мысль: «Я так плотно и неправильно питалась последнюю неделю, надо срочно взвеситься!». Головы девочек иногда посещает такой бред в порядке исключения.

система мер в сша (6)

Итак, бегу к весам и… 130 lbs. Да что ты будешь делать!!! Это когда-нибудь прекратится? Я уже и не надеюсь посчитать в уме, открываю калькулятор и – 59 кг! Твою ж мать, когда успела?! Срочно нужно заняться собой! Где тут ближайший фитнес-клуб? Ага, 3 мили. Пробегу на своих двоих или нет? И снова считаем: 1,6 х 3 = 4,8 км. Эм, пожалуй, для первого раза лучше на авто…

А как там погода? 80 градусов по Фаренгейту. Жарко, небось, но на всякий случай загуглю, сколько это в Цельсиях. 26! Идеально! Позже я узнала, чтобы высчитать температуру по Цельсию, надо вычесть 30 и поделить на два. Любому школьнику под силу. Наверное…

система мер в сша (5)

И вот такая сумасшедшая работа мозга каждый божий день! Невероятное испытание для тех, кто привык к простой десятичной системе исчисления и просто переставляет запятые в уме или добавляет нули. Рай для любого гуманитария!

Конечно, это дело привычки: расскажи американцу о подобных проблемах иммигранта – рассмеётся, они-то с детства привыкли к подобному. Несколько весовых значений для одной американской тонны (большая, длинная, малая, короткая)? Ну и что здесь странного? Ярды, акры, футы, дюймы, мили, фунты, галлоны и ещё сотня названий для обозначения определённых измерений – это нормально… Это Америка, и ты втянешься!:)

система мер в сша (4)

МИНИ мы желаем тебе как можно легче пережить период привыкания к сложной американской системе чисел:-) Если что, пиши – наша команда тебя всегда поддержит!

 

 

 

 

 

Система мер в США, или Сломай себе мозг!

специально для МИНИ блога

#МИНИблог

Наш твиттер: @Makeitinnewyork

Инстаграм:  @makeitinny #makeitinny #миниблог

Почта:  info@makeitinny.com

3

12 комментариев
  1. ну так разнылись, ужас, что уже и посчитать никак? совсем отупели со своими гаджетами

  2. не обращайте внимания на глупые комменты, у вас очень весело и легко написано! мне статья понравилась, и об особенностях другой страны узнали, и посмеялись)

  3. у меня бы от цифры 130 на весах сердце бы остановилось быстрее, чем я бы в кг перевела 😀