Английские идиомы о здоровье

Все мы люди, и члены МИНИ команды в том числе. Все мы иногда болеем или чувствуем себя неважно. Но не все знают, как правильно сказать об этом англоязычному собеседнику. Ты тоже не знаешь? Давай исправлять!:)

Как сказать, что болеешь:

I’m ill – болен.

I feel really rough — тяжело себя чувствую.

I’m shattered — со значением очень устал, вымотался, измождён.

английские идиомы

I’m on my last legs — очень устал, особенно после долгой работы или физической активности; также может означать «скоро умрёт», например ‘the old man is on his last leg’.

I feel/look poorly/peaky/ rough/bloody awful — очень плохо чувствовать себя/выглядеть.

I feel/look like death warmed up — смертельно уставший, очень болен или выглядящий очень больным, примерный аналог в русском языке – «краше в гроб кладут»: ‘Poor thing! She looks like death warmed up!’ – Бедняжка! Она выглядит очень больной!

английские идиомы (1)

Как сказать, что чувствуешь себя нормально:

I am alive and kicking — жив-здоров, полон жизни, продолжающий прибывать в добром здравии и быть успешным: ‘Don’t worry about your grandfather, he is alive and kicking’ – Не переживай за своего дедушку, он жив-здоров.

I feel good — чувствовать себя хорошо, используется в отношении эмоционального состояния.

feel great /well — чувствовать себя хорошо, о физическом состоянии.

английские идиомы (4)

He is a picture of (good) health — быть в очень хорошем физическом состоянии: ‘The doctor told him that he is a picture of good health’ – Доктор сказал, что со здоровьем у него всё отлично.

She is hale and hearty — хорошо себя чувствовать, быть здоровым и бодрым: ‘In spite of her old age, she looks hale and hearty’ – Несмотря на свой возраст, она выглядит здоровой и бодрой.

английские идиомы (3)

Проблемы со здоровьем:

I have a headache /toothache /backache /stomachache /earache… — соответственно порядку: «У меня болит голова/ зубы/ спина/ желудок/ уши

I have a pain in my back /tooth /head… — у меня боль в спине/ зубе/ голове.

I have a broken /sprained /twisted ankle /wrist – у меня сломана/ растянута/ вывихнута лодыжка/запястье.

английские идиомы (2)

I have a flu /cold /runny nose/fever /high temperature /sore throat — у меня грипп/ простуда/ насморк/ жар/ высокая температура/ болит горло.

I feel sick. I’m feeling nauseous — я плохо себя чувствую; меня подташнивает.

I have a bruise /cut /graze /wound — у меня синяк, порез, ссадина, рана.

Ну теперь ты точно знаешь, как нужно отпрашиваться с работы у босса:-) И не забудь сделать лицо страдальца, хаха. А если серьёзно, МИНИ мы надеемся, что тебе пригодится только вторая часть нашей статьи!

 

Английские идиомы о здоровье

специально для МИНИ блога

#МИНИблог

Наш твиттер: @Makeitinnewyork

Инстаграм:  @makeitinny #makeitinny #миниблог

Почта:  info@makeitinny.com

английские идиомы 0

 

 

3 комментария